
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-5.xsd">
  <mods version="3.5">
    <titleInfo>
      <title>لغت وانقولي</title>
    </titleInfo>
    <titleInfo displayLabel="في ظهر الورقة 4 من الجلد الأول:" type="alternative">
      <title>.كتاب ترجمة صحاح الجوهري</title>
    </titleInfo>
    <titleInfo displayLabel="في نهاية الجلد الأول:" type="alternative">
      <title>.كتاب محمد بن مصطفى الواني المترجم لصحاح الجوهري</title>
    </titleInfo>
    <titleInfo nameTitleGroup="1" type="uniform">
      <title>الصحاح. التركي</title>
    </titleInfo>
    <titleInfo type="alternative">
      <title>كتاب ترجمة صحاح الجوهري</title>
    </titleInfo>
    <titleInfo type="alternative">
      <title>كتاب محمد بن مصطفى الواني المترجم لصحاح الجوهري</title>
    </titleInfo>
    <name nameTitleGroup="1" type="personal" usage="primary">
      <namePart>الجوهري، إسماعيل بن حماد،</namePart>
      <namePart type="date">ـ حوالى 1003 (ـ حوالى 393 ه.)،</namePart>
      <role>
        <roleTerm type="text">مؤلف</roleTerm>
      </role>
    </name>
    <name type="personal">
      <namePart>الواني، محمد بن مصطفى،</namePart>
      <role>
        <roleTerm type="text">مترجم</roleTerm>
      </role>
    </name>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="rdacontent ">text</genre>
    <originInfo>
      <place>
        <placeTerm authority="marccountry" type="code">tu</placeTerm>
      </place>
      <dateIssued encoding="marc">1756</dateIssued>
      <issuance>monographic</issuance>
    </originInfo>
    <originInfo eventType="publication">
      <place>
        <placeTerm type="text">فسطنطنية :</placeTerm>
      </place>
      <publisher>بدار الطباعة المعمورة،</publisher>
      <dateIssued>سنة 1170 [1756]</dateIssued>
    </originInfo>
    <language>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ota</languageTerm>
    </language>
    <language>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
    </language>
    <language objectPart="translation">
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
    </language>
    <language objectPart="translation">
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code"></languageTerm>
    </language>
    <physicalDescription>
      <form authority="marcform">print</form>
      <extent> مجلدان (34 أسطر) ؛ 32 سم</extent>
      <form authority="rdamedia  " type="media">unmediated</form>
      <form authority="rdacarrier  " type="carrier">volume</form>
    </physicalDescription>
    <abstract type="Summary">Jawhari&apos;s fame rests on his dictionary Tād̲j̲ al-lug̲h̲a wa-ṣiḥāḥ al-ʿarabiyya, commonly known as al-Ṣiḥāḥ or al-Ṣaḥāḥ, which represents a milestone in the development of Arabic lexicography. He used the last radical of the roots as the primary basis for the arrangament of the Ṣiḥāḥ. For centuries it was the most widely used Arabic dictionary and was abridged, rearranged, supplemented, commented upon, and translated into Persian and Turkish. This volume is a new edition, in the second period of the printing activity of the Turkish translation made by the famous Ottoman jurist Mehmed ibn Mustafa al-Wani, who distinguished himself in the fields of lexicography and literature in the 16th Century. </abstract>
    <accessCondition type="use and reproduction">No Known Copyright </accessCondition>
    <note> جذور الكلمات مطبوعة في الهامش.</note>
    <note>Main Heritage Shelves General</note>
    <note>PJ6636.T8 J39 1756 vol.1</note>
    <note>Book</note>
    <note>vol.1</note>
    <note>Item-ID: i2195057x</note>
    <note>BIB-ID: 2346376</note>
    <note type="language">باللغة العربية وباللغة التركية.</note>
    <subject>
      <geographicCode authority="marcgac">a-tu---  </geographicCode>
    </subject>
    <subject>
      <topic>اللغة العربية</topic>
      <genre>معاجم</genre>
      <topic>اللغة التركية</topic>
      <genre>أعمال مبكرة حتى 1800</genre>
    </subject>
    <subject authority="lcsh">
      <topic>Arabic language</topic>
      <genre>Dictionaries</genre>
      <topic>Turkish</topic>
      <genre>Early works to 1800</genre>
    </subject>
    <subject>
      <hierarchicalGeographic>
        <country>تركية</country>
        <city>قسطنطنية</city>
      </hierarchicalGeographic>
    </subject>
    <subject>
      <hierarchicalGeographic>
        <country>Turkey</country>
        <city>Istanbul</city>
      </hierarchicalGeographic>
    </subject>
    <classification authority="lcc">PJ6636.T8 J39 1756</classification>
    <location></location>
    <location></location>
    <location></location>
    <recordInfo>
      <descriptionStandard>aacr</descriptionStandard>
      <descriptionStandard>rda</descriptionStandard>
      <recordContentSource authority="marcorg">QAFCL</recordContentSource>
      <recordCreationDate encoding="marc">161017</recordCreationDate>
      <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.5 using MARC21slim2MODS3-5.xsl
				(Revision 1.111 2016/3/24)</recordOrigin>
      <languageOfCataloging>
        <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
      </languageOfCataloging>
    </recordInfo>
  </mods>
</modsCollection>
