المولف بموجب تاريخ الأزمنة المعاصرة من العلامة مكسيموس مونروند ، قد استخرجه عن اصله الفرنساوي الي اللغة العربية مكسيموس مظلوم.