traduction textuelle de l'arabe faite par Fatma-Zaïda ; djarié-odalyk-doul den Bénïamïn-Aly effendi-agha ...