Arabic poetry, Arabic poetry--Translations into English, English poetry--Translations from Arabic, PJ7796.E3 C66 1881
This book contains translations of Arabic poetry with a strong focus on early, pre-Islamic, or material from the Seventh Century. The work begins... Show moreThis book contains translations of Arabic poetry with a strong focus on early, pre-Islamic, or material from the Seventh Century. The work begins with an overview of the source material, with historical chapters on the ancient Arabs and literature under the Caliphates. Notes on the different interpretations of the poems and issues of authorship are also discussed. The collection includes a number of short poems, but also holds two significant works: "The Moallakat", which represents seven significant poems forming one consistent work, and the epic "The Romance of Antar", which comprises 32 books. Each collection, including the chapters devoted to shorter poems, is provided by a different translator, resulting in a number of different styles throughout the work. Notes are provided giving further context and explanation for the reader. Introduction -- The Moallakát / translated by Sir W. Jones --Shorter poems / translated by J.D. Carlyle -- The romance of Antar: an epitome of the first part / translated by Terrick Hamilton -- Kaʻb's Poem of the mantle / translated by J.W. Redhouse -- El-Būsīrī's Poem of the mantle / translated by J.W. Redhouse -- Appendix. Edited, with introduction and notes, by W.A. Clouston. "Edition: Small-paper, 300 copies. Large-paper, 70 copies. Show less
by Martin Hartmann. "List of newspapers and periodicals": p. [52]-86. Show moreby Martin Hartmann. "List of newspapers and periodicals": p. [52]-86. Show less
de Mohammed Ben Dawoud El-Sanhadji ; texte arabe et traduction française... par L.-J. Bresnier... Main Heritage Shelves General PJ6151 .I262 1866 Book ... Show morede Mohammed Ben Dawoud El-Sanhadji ; texte arabe et traduction française... par L.-J. Bresnier... Main Heritage Shelves General PJ6151 .I262 1866 Book Item-ID: i15636021 BIB-ID: 1009838 Show less
The legend of the nocturnal journey and ascension of Mahomet compared with the Divine comedy.--The divine comedy compared with other Moslem legends... Show moreThe legend of the nocturnal journey and ascension of Mahomet compared with the Divine comedy.--The divine comedy compared with other Moslem legends on the after-life.--Moslem features in the Christian legends precursory of the Divine comedy.--Probability of the transmission of Islamic models to Christian Europe and particularly to Dante. by Miguel Asin ... translated and abridged by Harold Sunderland. Translation of La escatologia musulmana en la Divina comedia. "Bibliographical index": p. 278-287. Show less
ex Erpenii Rudimentis ut plurimum desumpta cujus Praxi Grammaticae novam legendi praxin addidit Leonardus Chappelow. Main Heritage Compact General PJ... Show moreex Erpenii Rudimentis ut plurimum desumpta cujus Praxi Grammaticae novam legendi praxin addidit Leonardus Chappelow. Main Heritage Compact General PJ6305 .C53 1730 Book Item-ID: i15637505 BIB-ID: 1010346 Show less
Arabic language--French, Arabic language--Conversation and phrase books--French, Arabische Sprache / Lehrmittel, PJ6309 .M37 1847
Auguste Martin. Main Heritage Compact General PJ6309 .M37 1847 Book Item-ID: i10080387 BIB-ID: 1009674 Show moreAuguste Martin. Main Heritage Compact General PJ6309 .M37 1847 Book Item-ID: i10080387 BIB-ID: 1009674 Show less
presentada al excmo. Sr. Jefe del referido establecimiento por D. Rodrigo Amador de los Rios y Villalta ... At head of title: Museo arqueológico... Show morepresentada al excmo. Sr. Jefe del referido establecimiento por D. Rodrigo Amador de los Rios y Villalta ... At head of title: Museo arqueológico nacional. Main Heritage Shelves General PJ7599.S7 A53 1883 Book Item-ID: i10143452 BIB-ID: 1015981 Also issued online. Show less
Arabic literature, Arabic literature--Translations into English, English literature, Persian literature, Persian literature--Translations into English, PJ418 .N5 1969
by Reynold A. Nicholson. Main Heritage Shelves General PJ418 .N5 1969 Book Item-ID: i10232527 BIB-ID: 1024888 Includes bibliographical references (p. ... Show moreby Reynold A. Nicholson. Main Heritage Shelves General PJ418 .N5 1969 Book Item-ID: i10232527 BIB-ID: 1024888 Includes bibliographical references (p. [189]-192). Show less
