ex Arabico in Latinum idioma, à Victorio Scialac Accurensi, & Gabriele Sionita Edeniensi, Maronitis, è Monte Libano, sacræ theologiæ doctoribus... Show moreex Arabico in Latinum idioma, à Victorio Scialac Accurensi, & Gabriele Sionita Edeniensi, Maronitis, è Monte Libano, sacræ theologiæ doctoribus redditi. Nouis typis donati, illustrissimi, & excellentiss. D.D. Francisci Sauary de Breues ... liberalitate. Ad communem sacrarum literarum, & linguæ Arabicæ studiosorum vtilitatem. The text is in Arabic and Latin, in parallel columns. "A version [translated into Arabic] from the Peshitta [a Syriac version]; with a Latin translation by the editors G. Sionita and Scialac." (D. & M.). A re-issue, with a new title-page, and the preliminary leaves reset, of the edition of 1614. Main Heritage Shelves General BS1 .B53 1619 Book Item-ID: i21978864 BIB-ID: 2352579 Show less
Contains a transcript of the "Nathr al-la'ālĭ" from the Leyden manuscript, with variant readings from the Paris codex and from "Proverbia quaedam... Show moreContains a transcript of the "Nathr al-la'ālĭ" from the Leyden manuscript, with variant readings from the Paris codex and from "Proverbia quaedam Alis imperatoris muslemici," edited by Thomas Erpinius (1629), a selection from the London manuscript of the"Ghurar al-ḥikam," arranged in alphabetical order by Àbd al-Wāḥid al-Āmidi (11th cent.), and proverbs ascribed to Àlĭ in al-Maidānĭ's "Majmà al-amthāl," based on the London manuscript and compared with variant readings by Everard Scheidius. E codicibus manuscriptis descripsit, latine vertit, et annotationibus illustravit, Cornelius van Waenen. Arabic and Latin on opposite pages. Contains a transcript of the "Nathr al-laʼālī" from the Leyden manuscript, with variant readings from the Paris codex and from "Proverbia quaedam Alis imperatoris muslemici," edited by Thomas Erpinius (1629), a selection from the London manuscript of the "Ghurar al-ḥikam," arranged in alphabetical order by ʻAbd al-Wāḥid al-Āmidi (11th cent.), and proverbs ascribed to ʻAlī in al-Maidānī's "Majmaʻ al-amthāl," based on the London manuscript and compared with variant readings by Everard Scheidius. Main Heritage Shelves General BP193.1.A2 W34 1806 Book Item-ID: i10175763 BIB-ID: 1019212 Text in Arabic and Latin on opposite pages; commentary in Latin. Show less
ex Arabico idiomate in Latinum translatus, a Victorio Scialac Accurensi & Gabriele Sionita Edeniensi. Arabic and Latin. Main Heritage Shelves General ... Show moreex Arabico idiomate in Latinum translatus, a Victorio Scialac Accurensi & Gabriele Sionita Edeniensi. Arabic and Latin. Main Heritage Shelves General BS315.A63 L53 1614 Book Item-ID: i23415861 BIB-ID: 2502067 Arabic and Latin. Show less
Infancy Gospel (Arabic version). Arabic & Latin, Apocryphal books (New Testament), Apocryphal books (New Testament)--Early works to 1800, BS2860.A7 I54 1697
Ex manuscripto edidit, ac Latina versione & notis illustravit Henricus Sike. 8vo. With title-page printed in red and black and decorated with Halma... Show moreEx manuscripto edidit, ac Latina versione & notis illustravit Henricus Sike. 8vo. With title-page printed in red and black and decorated with Halma's engraved Athena and Demeter/Ceres device, a woodcut tailpiece, 3 woodcut decorative initials (3 different series) and a factotum built up from cast fleurons. With the main text in Arabic with a parallel Latin translation on the facing pages, and occasional words or lines in Greek, Hebrew and Syriac. Early 19th-century boards covered with blue paper. First edition of the apocryphal Arabic Infancy Gospel, with the Arabic text on the versos and the Latin translation on the facing rectos. Sike (or Siecke), a noted orientalist from Bremen, based his edition on a manuscript that was formerly owned by Jacobus Golius, and the many notes include exerpts from the Quran and other works. The work narrates miracle stories from the first 12 years of Jesus's life, and probably originated in the fourth or fifth century. Although scholars refer to the text as the "Arabic Infancy Gospel", it was most likely originally written in Syriac. First quires with some water stains, the title-page slightly worn and the head margin of a couple pages trimmed to (but not shaving) the running head, but still in good condition Title page printed in black and red. Title vignette: device of Halma and Van de Water, with motto "Cultior his vita est." Signatures: *-3*⁴ A-X⁴ ²A-²M⁴ (3*4 blank, P3 signed P2, ²M4 blank). "Notae in librum apocryphum de infantia Salvatoris"--[93] p. at end. "Corrigenda & addenda": final page following text. Woodcut initials, tail-piece. Editio princeps of the Arabic infancy gospel. Main Heritage Shelves General BS2860.A7 I54 1697 Book Item-ID: i16875539 BIB-ID: 1510972 Title also in Arabic at head of title page; text in Arabic and Latin on opposite pages. Show less
Fasciculus I : continens cap. I-XXXVIII -- Fasciculus II : Iesaiam Saadiae iam totum, ex II aliis versionibus prophet. specimena exhibens. nunc... Show moreFasciculus I : continens cap. I-XXXVIII -- Fasciculus II : Iesaiam Saadiae iam totum, ex II aliis versionibus prophet. specimena exhibens. nunc primum edidit atque ad modum chrestomathiae arabicae biblicae, glossario perpetuo instruxit Henr. Eberh. Gott. Paulus A.A.M. Philos. D. lingg. Orient. prof. publ. ordin. Societ. Antiq. Londin. Socius. Colophon: Jenae : Typis Goepferdtii. Emendanda: p. 201-202 (1st part) and [20] p. section (2nd part). Signatures: part 1: pi² *⁸ 2*² A-2B⁴ 2C2 (-2C2); part 2: pi² a-b⁴ c² A-Z⁴. E2, part 2, mis-signed D2. Errors in pagination: second part: xix as xxix. Main Heritage Shelves General BS 1519 .J84 S3 1790 Book Item-ID: i10238578 BIB-ID: 1025493 Text in Judeo-Arabic; preliminary matter and commentary in Latin. Show less
Main Heritage Shelves General PJ7601 .H33 1775 Book Item-ID: i10088593 BIB-ID: 1010495 Electronic reproduction. Toronto, Ont. : Internet Archive, 200-. ... Show moreMain Heritage Shelves General PJ7601 .H33 1775 Book Item-ID: i10088593 BIB-ID: 1010495 Electronic reproduction. Toronto, Ont. : Internet Archive, 200-. (Internet Archive - Canadian Universities). Mode of Access: Internet. Show less
Sectio prior: Ipsam historiam. Cum tribus. Insertarum ibi narrationum. Notisque necessariis -- Sectio posterior: Octo reliquias narrationes.... Show moreSectio prior: Ipsam historiam. Cum tribus. Insertarum ibi narrationum. Notisque necessariis -- Sectio posterior: Octo reliquias narrationes. Libello Arabico insertas. Cum notis. Additamentis et indice. ex Arabico in Latinum conversa. This is an early edition of the "Bakhtiyar Namah", or "History of the Ten Viziers" (an offshoot story of the 1001 Arabian Nights, in which the Arabic version of the tale is sometimes included). It was produced by the Swedish Royal Academy to provide Gustaf Knöss 1807 edition of the Arabic text with a Latin translation and textual apparatus. Main Heritage Shelves General PJ7571 .B34 1815 Book Item-ID: i19660121 BIB-ID: 1779898 Show less
textum ad fidem optimorum codd. et editt. recensuit, scholia editionis Calcuttensis auctiora atque emendatiora addidit, annotationes criticas... Show moretextum ad fidem optimorum codd. et editt. recensuit, scholia editionis Calcuttensis auctiora atque emendatiora addidit, annotationes criticas adiecit D. Fr. Aug. Arnold. Half title in Arabic: Kitab Sumut al-sabat al-muʿallaqāt min ashār al-ʿarab maʿa sharh muntakhab Main Heritage Shelves General PJ7642.A2 M88 1850 Book Item-ID: i21968937 BIB-ID: 2350370 Show less
Arabic poetry, Arabic poetry--To 622--Early works to 1800, PJ7633 .A45 1745
edidit et notis illustravit Gerardus Kuypers. Arabic text at head of title. "Glassarium arabico latinum": [28] p. at end. Main Heritage Shelves General ... Show moreedidit et notis illustravit Gerardus Kuypers. Arabic text at head of title. "Glassarium arabico latinum": [28] p. at end. Main Heritage Shelves General PJ7633 .A45 1745 Book Item-ID: i15532938 BIB-ID: 2562064 Show less
ex Erpenii Rudimentis ut plurimum desumpta cujus Praxi Grammaticae novam legendi praxin addidit Leonardus Chappelow. Main Heritage Compact General PJ... Show moreex Erpenii Rudimentis ut plurimum desumpta cujus Praxi Grammaticae novam legendi praxin addidit Leonardus Chappelow. Main Heritage Compact General PJ6305 .C53 1730 Book Item-ID: i15637505 BIB-ID: 1010346 Show less
Arabic language--Grammar, Arabic language--Metrics and rhythmics, PJ6301 .E83 1831
Main Heritage Shelves General PJ6301 .E83 1831 Book vol.1 Item-ID: i1009796x BIB-ID: 1011432 Master and use copy. Digital master created according to... Show moreMain Heritage Shelves General PJ6301 .E83 1831 Book vol.1 Item-ID: i1009796x BIB-ID: 1011432 Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL Show less
Ernesti Friderici Caroli Rosenmülleri. Includes bibliographical references. Show moreErnesti Friderici Caroli Rosenmülleri. Includes bibliographical references. Show less
Fasciculus I : continens cap. I-XXXVIII -- Fasciculus II : Iesaiam Saadiae iam totum, ex II aliis versionibus prophet. specimena exhibens. nunc... Show moreFasciculus I : continens cap. I-XXXVIII -- Fasciculus II : Iesaiam Saadiae iam totum, ex II aliis versionibus prophet. specimena exhibens. nunc primum edidit atque ad modum chrestomathiae arabicae biblicae, glossario perpetuo instruxit Henr. Eberh. Gott. Paulus A.A.M. Philos. D. lingg. Orient. prof. publ. ordin. Societ. Antiq. Londin. Socius. Colophon: Jenae : Typis Goepferdtii. Emendanda: p. 201-202 (1st part) and [20] p. section (2nd part). Signatures: part 1: pi² *⁸ 2*² A-2B⁴ 2C2 (-2C2); part 2: pi² a-b⁴ c² A-Z⁴. E2, part 2, mis-signed D2. Errors in pagination: second part: xix as xxix. Main Heritage Shelves General BS 1519 .J84 S3 1790 Book Item-ID: i10238578 BIB-ID: 1025493 Text in Judeo-Arabic; preliminary matter and commentary in Latin. Show less
Arabic language--Grammar, Arabic language--Grammar--Textbooks for foreign speakers, PJ6305 .S28 1813
ouvrage posthume de Savary ; augmenté de quelques contes arabes, par l'éditeur. Main Heritage Shelves General PJ6305 .S28 1813 Book Item-ID: i15640437 B... Show moreouvrage posthume de Savary ; augmenté de quelques contes arabes, par l'éditeur. Main Heritage Shelves General PJ6305 .S28 1813 Book Item-ID: i15640437 BIB-ID: 1011434 Show less
Arabic language--Grammar, Arabic language--Grammar--Textbooks for foreign speakers, PJ6305 .S28 1813
ouvrage posthume de Savary ; augmenté de quelques contes arabes, par l'éditeur. Main Heritage Shelves General PJ6305 .S28 1813 Book Item-ID: i15640437 B... Show moreouvrage posthume de Savary ; augmenté de quelques contes arabes, par l'éditeur. Main Heritage Shelves General PJ6305 .S28 1813 Book Item-ID: i15640437 BIB-ID: 1011434 Show less
Proverbs, Arabic, Proverbs, Arabic--Early works to 1800, PN6519.A7 M35
pars Latine vertit et notis illustravit Henricus Albertus Schultens, opus posthumum. Edited by N.W. Schroeder (p. [iii]). Caption title p. [3] of... Show morepars Latine vertit et notis illustravit Henricus Albertus Schultens, opus posthumum. Edited by N.W. Schroeder (p. [iii]). Caption title p. [3] of main text: Majmaʻ al-amthāl. Lil-Maydānī (romanized form). Errata: final leaf. Show less