
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-5.xsd">
  <mods version="3.5">
    <titleInfo>
      <title>Fables de Lokman</title>
      <subTitle>expliquées d&apos;après une méthode nouvelle par deux traductions françaises, l&apos;une littérale et juxtalinéaire, presentant le mot a mot français en regard des mots arabes correspondants, l&apos;autre, correcte et fidêle, précédée du texte arabe : avec un dictionnaire analytique des mots et des formes difficiles</subTitle>
    </titleInfo>
    <name type="personal" usage="primary">
      <namePart>Luqmān</namePart>
      <namePart type="termsOfAddress">the Sage</namePart>
    </name>
    <name type="personal">
      <namePart>Cherbonneau, A. (Auguste)</namePart>
      <namePart type="date">1813-1882</namePart>
    </name>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="rdacontent">text</genre>
    <originInfo>
      <place>
        <placeTerm authority="marccountry" type="code">fr</placeTerm>
      </place>
      <place>
        <placeTerm type="text">Paris</placeTerm>
      </place>
      <publisher>Hachette</publisher>
      <dateIssued>1864</dateIssued>
      <edition>Deuxième tirage.</edition>
      <issuance>monographic</issuance>
    </originInfo>
    <language>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </language>
    <physicalDescription>
      <form authority="marcform">print</form>
      <extent>106 pages ; 18 cm</extent>
      <form authority="rdamedia" type="media">unmediated</form>
      <form authority="rdacarrier" type="carrier">volume</form>
    </physicalDescription>
    <accessCondition type="use and reproduction">No Known Copyright   http://rightsstatements.org/page/NKC/1.0/</accessCondition>
    <note altRepGroup="00" type="statement of responsibility">par A. Cherbonneau.</note>
    <note>Arabic text with French translation and romanized Arabic text with word-for-word translation on facing pages.</note>
    <note>Main Heritage Shelves General</note>
    <note>PJ6301 .L87 1864</note>
    <note>Book</note>
    <note>Item-ID: i10090770</note>
    <note>BIB-ID: 1010713</note>
    <subject authority="lcsh">
      <topic>Fables, Arabic</topic>
    </subject>
    <classification authority="lcc">PJ6301 .L87 1864</classification>
    <location></location>
    <location></location>
    <location></location>
    <identifier type="oclc">36559595</identifier>
    <recordInfo>
      <descriptionStandard>aacr</descriptionStandard>
      <recordContentSource authority="marcorg">PSV</recordContentSource>
      <recordCreationDate encoding="marc">970317</recordCreationDate>
      <recordChangeDate encoding="iso8601">20120315064625.0</recordChangeDate>
      <recordIdentifier source="OCoLC">ocm36559595 </recordIdentifier>
      <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.5 using MARC21slim2MODS3-5.xsl
				(Revision 1.111 2016/3/24)</recordOrigin>
    </recordInfo>
  </mods>
</modsCollection>
