
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-5.xsd">
  <mods version="3.5">
    <titleInfo>
      <title>Opuscules et traités d&apos;Abou &apos;l-Walid Merwan Ibn Djanah de Cordoue</title>
      <subTitle>texte arabe, publié avec une traduction française</subTitle>
    </titleInfo>
    <name type="personal" usage="primary">
      <namePart>Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān</namePart>
      <namePart type="date">approximately 990-approximately 1050</namePart>
    </name>
    <name type="personal">
      <namePart>Derenbourg, Joseph</namePart>
      <namePart type="date">1811-1895</namePart>
      <role>
        <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
      </role>
    </name>
    <name type="personal">
      <namePart>Derenbourg, Hartwig</namePart>
      <namePart type="date">1844-1908</namePart>
      <role>
        <roleTerm type="text">jt. translator.</roleTerm>
      </role>
    </name>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="marcgt">bibliography</genre>
    <genre authority="rdacontent">text</genre>
    <originInfo>
      <place>
        <placeTerm authority="marccountry" type="code">fr</placeTerm>
      </place>
      <place>
        <placeTerm type="text">Paris</placeTerm>
      </place>
      <publisher>Imprimerie nationale</publisher>
      <dateIssued>1880</dateIssued>
      <issuance>monographic</issuance>
    </originInfo>
    <language>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </language>
    <language objectPart="translation">
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
    </language>
    <physicalDescription>
      <form authority="marcform">print</form>
      <extent>cxxiv, 400 pages ; 25 cm</extent>
      <form authority="rdamedia" type="media">unmediated</form>
      <form authority="rdacarrier" type="carrier">volume</form>
    </physicalDescription>
    <accessCondition type="use and reproduction">No Known Copyright   http://rightsstatements.org/page/NKC/1.0/</accessCondition>
    <note altRepGroup="00" type="statement of responsibility">par Joseph Derenbourg et Hartwig Derenbourg.</note>
    <note>The influence of Judah b. David Hayyuj and Samuel ha-Nagid on the works of the author is discussed in the Introduction.</note>
    <note>Rare original edition (reprinted in 1969) of the works of Jonah ibn Janah from Cordoba, known as Abu al-Wali-d Marwan ibn Janah, (c. 990-1050), a mediaeval Hebrew grammarian and lexicographer. His philological works, written in Arabic, were quoted by Kimchi and Maimonides; they exercised the greatest influence on Judaic exegesis and form the basis of many modern interpretations. - Several underlinings in pencil. A good copy.</note>
    <note>Main Heritage Shelves General</note>
    <note>PJ4557 .I26 1880</note>
    <note>Book</note>
    <note>Item-ID: i16843654</note>
    <note>BIB-ID: 1509209</note>
    <note type="bibliography">Includes bibliographical references.</note>
    <subject>
      <name type="personal">
        <namePart type="termsOfAddress">fl. 10th century</namePart>
        <namePart>Hayyuj, Judah b. David</namePart>
      </name>
    </subject>
    <subject>
      <name type="personal">
        <namePart type="termsOfAddress">993-1055</namePart>
        <namePart>Samuel ha-Nagid</namePart>
      </name>
    </subject>
    <subject authority="lcsh">
      <topic>Hebrew language</topic>
      <topic>Grammar</topic>
    </subject>
    <subject authority="lcsh">
      <topic>Hebrew language</topic>
      <topic>Lexicography</topic>
    </subject>
    <classification authority="lcc">PJ4557 .I26 1880</classification>
    <classification authority="ddc">896.260081</classification>
    <location></location>
    <location></location>
    <location></location>
    <relatedItem displayLabel="Online version:" type="otherFormat">
      <titleInfo>
        <title>Opuscules et traités d&apos;Abou &apos;l-Walid Merwan Ibn Djanah de Cordoue</title>
      </titleInfo>
      <name>     
   <namePart>Ibn Janāḥ, Abū al-Walīd Marwān, ca. 990-ca. 1050.</namePart>
      </name>
      <originInfo>
        <publisher>Paris, Imprimerie nationale, 1880</publisher>
      </originInfo>
      <identifier type="local">(OCoLC)656988246</identifier>
    </relatedItem>
    <identifier type="oclc">39759644</identifier>
    <recordInfo>
      <recordContentSource authority="marcorg">NYP</recordContentSource>
      <recordCreationDate encoding="marc">980828</recordCreationDate>
      <recordChangeDate encoding="iso8601">20130917053917.0</recordChangeDate>
      <recordIdentifier source="OCoLC">ocm39759644 </recordIdentifier>
      <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.5 using MARC21slim2MODS3-5.xsl
				(Revision 1.111 2016/3/24)</recordOrigin>
      <languageOfCataloging>
        <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
      </languageOfCataloging>
    </recordInfo>
  </mods>
</modsCollection>
