
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-5.xsd">
  <mods version="3.5">
    <titleInfo>
      <title>Anthologie Arabe, ou Choix de poésies Arabes inédites =</title>
      <subTitle>كتاب التقاط الازهار في محاسن الأشعار</subTitle>
    </titleInfo>
    <titleInfo type="alternative">
      <title>كتاب التقاط الأزهار في محاسن الأشعار</title>
    </titleInfo>
    <titleInfo type="alternative">
      <title>التقاط الأزهار في محاسن الأشعار</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal" usage="primary">
      <namePart>Humbert, Jean</namePart>
      <namePart type="date">1792-1851</namePart>
      <role>
        <roleTerm type="text">compiler</roleTerm>
      </role>
      <role>
        <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
      </role>
    </name>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="rdacontent">text</genre>
    <genre authority="lcgft">Poetry.</genre>
    <originInfo>
      <place>
        <placeTerm authority="marccountry" type="code">fr</placeTerm>
      </place>
      <dateIssued encoding="marc">1819</dateIssued>
      <issuance>monographic</issuance>
    </originInfo>
    <originInfo eventType="publication">
      <place>
        <placeTerm type="text">Paris :</placeTerm>
      </place>
      <publisher>Treuttel et Würtz,</publisher>
      <dateIssued>1819.</dateIssued>
    </originInfo>
    <language>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </language>
    <language>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
    </language>
    <language>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">lat</languageTerm>
    </language>
    <language objectPart="translation">
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
    </language>
    <physicalDescription>
      <form authority="marcform">print</form>
      <extent>ix, 300 pages ; 18 cm</extent>
      <form authority="rdamedia" type="media">unmediated</form>
      <form authority="rdacarrier" type="carrier">volume</form>
    </physicalDescription>
    <note altRepGroup="00" type="statement of responsibility">traduites en Français avec le texte en regard et accompagnées d&apos;une version latine littérale par Jean Humbert (de Genève)</note>
    <note>Main Heritage Compact General</note>
    <note>PJ7631 .H86 1819</note>
    <note>Book</note>
    <note>Item-ID: i25958926</note>
    <note>BIB-ID: 2759304</note>
    <note type="language">Text in Arabic, French and Latin ; translated from the original Arabic.</note>
    <subject authority="lcsh">
      <topic>Arabic poetry</topic>
    </subject>
    <classification authority="lcc">PJ7631 .H86 1819</classification>
    <location></location>
    <location></location>
    <location></location>
    <recordInfo>
      <descriptionStandard>rda</descriptionStandard>
      <recordContentSource authority="marcorg">QAFCL</recordContentSource>
      <recordCreationDate encoding="marc">151015</recordCreationDate>
      <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.5 using MARC21slim2MODS3-5.xsl
				(Revision 1.111 2016/3/24)</recordOrigin>
      <languageOfCataloging>
        <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
      </languageOfCataloging>
    </recordInfo>
  </mods>
</modsCollection>
