Shakespeare, William , 1564-1616, English drama, English drama--Translations into Arabic, English drama, PR2796.A7 M45 1922, 822.33
Shiksbīr, Wilyam , 1564-1616 (author.)et al
li-Shiksbīr ; naqalahā ilá al-ʻArabīyah Khalīl Muṭrān. Part of the Arabic Collections Online (ACO) project, contributed by American... Show moreli-Shiksbīr ; naqalahā ilá al-ʻArabīyah Khalīl Muṭrān. Part of the Arabic Collections Online (ACO) project, contributed by American University of Beirut's Jafet Memorial Library. Electronic reproduction. New York, N.Y. : New York University, 2017. NNU Show less
[translated by] A.J. Arberry. Includes indexes. Main Heritage Compact General PJ7694.E3 I2 1953 Book Item-ID: i25876636 BIB-ID: 2754419 Translation of... Show more[translated by] A.J. Arberry. Includes indexes. Main Heritage Compact General PJ7694.E3 I2 1953 Book Item-ID: i25876636 BIB-ID: 2754419 Translation of Rāyāt al-mubarrizīn waghāyāt al-mumayyizīn. Show less
Arabic poetry, Arabic poetry--Translations into English, PJ7642.E5 J64 1893
translated from the Arabic by Capt. F.E. Johnson ; with an introduction by Shaikh Faizullabhai. Text in Arabic and English. Main Heritage Shelves... Show moretranslated from the Arabic by Capt. F.E. Johnson ; with an introduction by Shaikh Faizullabhai. Text in Arabic and English. Main Heritage Shelves General PJ7642.E5 J64 1893 Book Item-ID: i15868163 BIB-ID: 1023866 Show less
Arabic poetry, Arabic poetry, Arabic poetry--Translations into English, English poetry, English poetry--Translations into Arabic, PJ7631 .C37 1796
by J.D. Carlyle, B.D., F.R.S.E., Chancellor of Carlyle, and professor of Arabic in the University of Cambridge. Half title: The originals. Errata: p.... Show moreby J.D. Carlyle, B.D., F.R.S.E., Chancellor of Carlyle, and professor of Arabic in the University of Cambridge. Half title: The originals. Errata: p. [2] (2nd count). Text with Arabic characters; English translation. Main Heritage Shelves General PJ7631 .C37 1796 Book Item-ID: i10179616 BIB-ID: 1019597 Show less
Arabic poetry, Arabic poetry--Translations into English, English poetry--Translations from Arabic, PJ7694.E3 L98 1930
by Charles James Lyall. On spine: Ancient Arabic poetry. Includes index. Main Heritage Compact General PJ7694.E3 L98 1930 Book Item-ID: i26260001 BIB-ID:... Show moreby Charles James Lyall. On spine: Ancient Arabic poetry. Includes index. Main Heritage Compact General PJ7694.E3 L98 1930 Book Item-ID: i26260001 BIB-ID: 1007128 Show less
now first done into English by John Payne. Main Heritage Shelves General PJ7715 .P32 1884 Book vol.1 Item-ID: i15858844 BIB-ID: 1020084 Show morenow first done into English by John Payne. Main Heritage Shelves General PJ7715 .P32 1884 Book vol.1 Item-ID: i15858844 BIB-ID: 1020084 Show less
now first done into English by John Payne. Main Heritage Shelves General PJ7715 .P32 1884 Book vol.2 Item-ID: i20311837 BIB-ID: 1020084 Show morenow first done into English by John Payne. Main Heritage Shelves General PJ7715 .P32 1884 Book vol.2 Item-ID: i20311837 BIB-ID: 1020084 Show less
Romances, English, Romances, English--Translations into French, PJ7716.A1 M33 1949, 398.22
rendered into English from the literal French translation of J.C. Mardrus, by Powys Mathers ; and illustrated by Lettice Sandford. Main Heritage... Show morerendered into English from the literal French translation of J.C. Mardrus, by Powys Mathers ; and illustrated by Lettice Sandford. Main Heritage Shelves General PJ7716.A1 M33 1949 Book Item-ID: i10058539 BIB-ID: 1007490 Show less
الشعر الإنجليزي, الشعر الإنجليزي--المترجمات إلى العربية, English poetry, English poetry--Translations into Arabic, English poetry, PR1179.A5 J29 1921, 892.78
كساها حلة الشعر العربي حضرة الحكيم العالم الأستاذ الشيخ طنطاوي جوهري وأخرى من نظمه في الحكمة و الأدب وجمال الطبيعة / جمعها خليل سالم ومحمد أحمد... Show moreكساها حلة الشعر العربي حضرة الحكيم العالم الأستاذ الشيخ طنطاوي جوهري وأخرى من نظمه في الحكمة و الأدب وجمال الطبيعة / جمعها خليل سالم ومحمد أحمد كامل الطالبان بالمدرسة الخديوية. Main Heritage Compact General PR1179.A5 J29 1921 Book Item-ID: i21431863 BIB-ID: 2756890 Show less
Romances, English, Romances, English--Translations into French, PJ7716.A1 M33 1949, 398.22
rendered into English from the literal French translation of J.C. Mardrus, by Powys Mathers ; and illustrated by Lettice Sandford. Main Heritage... Show morerendered into English from the literal French translation of J.C. Mardrus, by Powys Mathers ; and illustrated by Lettice Sandford. Main Heritage Shelves General PJ7716.A1 M33 1949 Book Item-ID: i10058540 BIB-ID: 1007490 Show less
Short stories, Arabic, Short stories, Arabic--Translations into English, Tales, Tales, Middle East, Middle East, PJ7716.A1 H33 1995, 398.22
The story of Sinbad the sailor -- The story of ʼAli Baba and the forty thieves -- The story of ʼAla al-Din (Aladdin) and the magic lamp -- The... Show moreThe story of Sinbad the sailor -- The story of ʼAli Baba and the forty thieves -- The story of ʼAla al-Din (Aladdin) and the magic lamp -- The story of Qamar al-Zaman and his two sons, Amjad and Asʼad. translated by Husain Haddawy. Main Heritage Compact General PJ7716.A1 H33 1995 Reference Item-ID: i10188599 BIB-ID: 1020495 Show less
now first done into English by John Payne. Main Heritage Shelves General PJ7715 .P32 1884 Book vol.2 Item-ID: i20311837 BIB-ID: 1020084 Show morenow first done into English by John Payne. Main Heritage Shelves General PJ7715 .P32 1884 Book vol.2 Item-ID: i20311837 BIB-ID: 1020084 Show less
Arabic poetry, Arabic poetry--Translations into English, English poetry--Translations from Arabic, PJ7694.E3 L98 1930
by Charles James Lyall. On spine: Ancient Arabic poetry. Includes index. Main Heritage Shelves General PJ7694.E3 L98 1930 Book Item-ID: i10054923 BIB-ID:... Show moreby Charles James Lyall. On spine: Ancient Arabic poetry. Includes index. Main Heritage Shelves General PJ7694.E3 L98 1930 Book Item-ID: i10054923 BIB-ID: 1007128 Show less
Romances, English, Romances, English--Translations into French, PJ7716.A1 M33 1949, 398.22
rendered into English from the literal French translation of J.C. Mardrus, by Powys Mathers ; and illustrated by Lettice Sandford. Show morerendered into English from the literal French translation of J.C. Mardrus, by Powys Mathers ; and illustrated by Lettice Sandford. Show less
الترجمة العربية, الترجمة الإنجليزية, Arabic literature, Arabic literature--Translations into English, English literature, English literature--Translations into Arabic, PJ7694.E1 .F39 1928
تأليف خليل فوزي-ليسانيه في التربية والآداب وأستاذ في الترجمة بالمدارس الثانوية الأميرية. Main Heritage Shelves General PJ7694.E1 .F39 1928 Book Item-ID... Show moreتأليف خليل فوزي-ليسانيه في التربية والآداب وأستاذ في الترجمة بالمدارس الثانوية الأميرية. Main Heritage Shelves General PJ7694.E1 .F39 1928 Book Item-ID: i1551898x BIB-ID: 2524759 النص باللغتين العربية والإنجليزية. Show less
Romances, English, Romances, English--Translations into French, PJ7716.A1 M33 1949, 398.22
rendered into English from the literal French translation of J.C. Mardrus, by Powys Mathers ; and illustrated by Lettice Sandford. Show morerendered into English from the literal French translation of J.C. Mardrus, by Powys Mathers ; and illustrated by Lettice Sandford. Show less
Romances, English, Romances, English--Translations into French, PJ7716.A1 M33 1949, 398.22
rendered into English from the literal French translation of J.C. Mardrus, by Powys Mathers ; and illustrated by Lettice Sandford. Show morerendered into English from the literal French translation of J.C. Mardrus, by Powys Mathers ; and illustrated by Lettice Sandford. Show less
Romances, English, Romances, English--Translations into French, PJ7716.A1 M33 1949, 398.22
rendered into English from the literal French translation of J.C. Mardrus, by Powys Mathers ; and illustrated by Lettice Sandford. Show morerendered into English from the literal French translation of J.C. Mardrus, by Powys Mathers ; and illustrated by Lettice Sandford. Show less
Arabic poetry, Arabic poetry--Translations into English, English poetry--Translations from Arabic, PJ7796.E3 C66 1881
This book contains translations of Arabic poetry with a strong focus on early, pre-Islamic, or material from the Seventh Century. The work begins... Show moreThis book contains translations of Arabic poetry with a strong focus on early, pre-Islamic, or material from the Seventh Century. The work begins with an overview of the source material, with historical chapters on the ancient Arabs and literature under the Caliphates. Notes on the different interpretations of the poems and issues of authorship are also discussed. The collection includes a number of short poems, but also holds two significant works: "The Moallakat", which represents seven significant poems forming one consistent work, and the epic "The Romance of Antar", which comprises 32 books. Each collection, including the chapters devoted to shorter poems, is provided by a different translator, resulting in a number of different styles throughout the work. Notes are provided giving further context and explanation for the reader. Introduction -- The Moallakát / translated by Sir W. Jones --Shorter poems / translated by J.D. Carlyle -- The romance of Antar: an epitome of the first part / translated by Terrick Hamilton -- Kaʻb's Poem of the mantle / translated by J.W. Redhouse -- El-Būsīrī's Poem of the mantle / translated by J.W. Redhouse -- Appendix. Edited, with introduction and notes, by W.A. Clouston. "Edition: Small-paper, 300 copies. Large-paper, 70 copies. Show less
اللغة العربية--كتب المحادثة والعبارات--اللغة الإنجليزية, Arabic language--English, Arabic language--Conversation and phrase books--English, Arabic language, PJ6309 .K4 1840
Main Heritage Compact General PJ6309 .K4 1840 Book Item-ID: i10058953 BIB-ID: 2755514 Show moreMain Heritage Compact General PJ6309 .K4 1840 Book Item-ID: i10058953 BIB-ID: 2755514 Show less