French language--Grammar, French language--Grammar--Early works before 1800, PC2109 .H65 1730
Müteferrikas only Western style publication, printed in Latin letters was this Turkish grammar, intended for Europeans, mainly for the future... Show moreMüteferrikas only Western style publication, printed in Latin letters was this Turkish grammar, intended for Europeans, mainly for the future interpreters at the French embassy in Istanbul. It was perhaps because of the European author and public that this work does not figure in the list of the hitherto published books included in Târîh-i Nacîmâ (cf. item 13). The author is not mentioned by name, but he is obviously the German Jesuit missionary Jean-Baptiste Holderman, who died just a few weeks before the publication of his work. As much as it can be appreciated, this eighth publication of Müteferrika met an important demand among the French diplomatic corps and officers in Istanbul. We know from the correspondence of French ambassador Marquis de Villeneuve that it was Müteferrika to offer the printing of the grammar to the author. Instead of financial compensation, he only asked for the preparation of a Latin printing set fitting in size to the Arabic letters used in his press. In terms of the agreement previously signed with the French embassy, 200 copies were purchased by Marquis de Villeneuve for the courses of future interpreters in Paris and Istanbul at a price of 500 kuruş per copy. This was Müteferrikas second most popular publication: of the 1000 copies only 84 were left in his bequest.The terminology and structure of this grammar follow the Latin. Turkish material is printed in both the Arabi characters and in a rough transliteration. Both matrices and the founding of the characters were accomplished, according to the preface, at the press of the publisher with the labor of workers who are not acquainted with the French language. Holderman. Has catchword. Title and editor taken from handwritten notes on the title page. Device on title page. Marginal written remarks. Main Heritage Shelves General PC2109 .H65 1730 Book Item-ID: i21938593 BIB-ID: 2336399 Watson, William J. "Ibrāhīm Müteferriḳa and Turkish Incunabula". Journal of the American Oriental Society, 88:3 (Jul./Sep. 1968), pp. 435-441. http://muteferrika.mtak.hu/en/nyomda.htm Show less
ʻAntarah ibn Shaddād , active 6th century, PJ7696.A53 Z89 1868
dargestellt von Heinrich Thorbecke. Published also under the title: ʻAntarah, ein vorislamischer Dichter ... 1867. Main Heritage Shelves General PJ769... Show moredargestellt von Heinrich Thorbecke. Published also under the title: ʻAntarah, ein vorislamischer Dichter ... 1867. Main Heritage Shelves General PJ7696.A53 Z89 1868 Book Item-ID: i10055927 BIB-ID: 1007228 In German; also contains the Arabic text of the life of ʻAntarah from the Kitāb al-Aghānī by Abū al-Faraj al-Iṣbahānī. Show less
décrits par le baron V. Rosen ; [With a preface by M. A. Gamazov.]. Main Heritage Shelves General Z6621.L565 R67 1877 Book Item-ID: i10134098 BIB-ID:... Show moredécrits par le baron V. Rosen ; [With a preface by M. A. Gamazov.]. Main Heritage Shelves General Z6621.L565 R67 1877 Book Item-ID: i10134098 BIB-ID: 1015045 In: Russia [Russian Empire].-Ministerstvo Inostrannykh Del.-Azī͡iatskīĭ Departament. Collections scientifiques, etc. pt. 1. 1877, etc. 8°. Show less
von Georg Kampffmeyer. Cover title. "Sonderabdruck." Main Heritage Shelves General PJ7538 .K26 1928 Book Item-ID: i10241978 BIB-ID: 1025833 Show morevon Georg Kampffmeyer. Cover title. "Sonderabdruck." Main Heritage Shelves General PJ7538 .K26 1928 Book Item-ID: i10241978 BIB-ID: 1025833 Show less
par M. Cherbonneau. Main Heritage Shelves General PJ7722.A1 C44 1869 Book Item-ID: i10101408 BIB-ID: 1011776 Show morepar M. Cherbonneau. Main Heritage Shelves General PJ7722.A1 C44 1869 Book Item-ID: i10101408 BIB-ID: 1011776 Show less
beschrieben von G.H.F. Nesselmann. Earlier edition issued under title: Nummorum orientalium, qui in Nummophylacio academico regimontano asservantur,... Show morebeschrieben von G.H.F. Nesselmann. Earlier edition issued under title: Nummorum orientalium, qui in Nummophylacio academico regimontano asservantur, definitio et explicatio [1846]. Main Heritage Shelves General CJ3404.L4 A43 1858 Book Item-ID: i22425251 BIB-ID: 2397288 Show less
1. Département d'Alger / par Gabriel Colin -- 2. Département de Constantine. French, Arabic, and Ottoman Turkish. Includes indexes. Main Heritage... Show more1. Département d'Alger / par Gabriel Colin -- 2. Département de Constantine. French, Arabic, and Ottoman Turkish. Includes indexes. Main Heritage Shelves General PJ7599.A4 C67 1902 Book vol.1 Item-ID: i15539428 BIB-ID: 2498040 Show less
par Victor Langlois. Only edition of this standard work. - Uncut, untrimmed copy. Main Heritage Shelves General CJ1309 .L36 1859 Book Item-ID: i16862661 ... Show morepar Victor Langlois. Only edition of this standard work. - Uncut, untrimmed copy. Main Heritage Shelves General CJ1309 .L36 1859 Book Item-ID: i16862661 BIB-ID: 1509759 Show less
Lot No:77 Main Heritage Shelves General CJ3404 .C38 1896 Book Item-ID: i22774440 BIB-ID: 1951302 Show moreLot No:77 Main Heritage Shelves General CJ3404 .C38 1896 Book Item-ID: i22774440 BIB-ID: 1951302 Show less
Lot No:76 Main Heritage Shelves General CJ3404 .L39 1891 Book Item-ID: i22768415 BIB-ID: 1951301 Show moreLot No:76 Main Heritage Shelves General CJ3404 .L39 1891 Book Item-ID: i22768415 BIB-ID: 1951301 Show less
