Morocco (Spanish zone) Delegación de Educación y Cultura, (issuing body.)et al
min waḍ‘ Muḥammad ibn ‘Azūz Ḥakīm. Part of the Arabic Collections Online (ACO) project, contributed by American University of Beirut's Jafet... Show moremin waḍ‘ Muḥammad ibn ‘Azūz Ḥakīm. Part of the Arabic Collections Online (ACO) project, contributed by American University of Beirut's Jafet Memorial Library. Electronic reproduction. New York, N.Y. : New York University, 2017. NNU Show less
الطب العربي, الطب العربي--اسبانيا--الأندلس, Medicine, Arab, Medicine, Arab--Spain--Andalusia, الطب العربي, Medicine, Arab, Medicine, Medicine--Formulae, receipts, prescriptions--Early works to 1800, R143 .A16 1994
ابو العلاء زهر ؛ دراسة وتحقيق وترجمة كرستينا البريث ميان. النص باللغتين العربية والاسبانية. Main Heritage Compact General R143 .A16 1994 Reference Item... Show moreابو العلاء زهر ؛ دراسة وتحقيق وترجمة كرستينا البريث ميان. النص باللغتين العربية والاسبانية. Main Heritage Compact General R143 .A16 1994 Reference Item-ID: i23814767 BIB-ID: 2534218 يتضمن مراجع بيبليوغرافية وكشافات. Show less
por Emilio Lafuente y Alcántara. Texts in Spanish and Arabic. On the cover: 1860 Main Heritage Shelves General PJ7599.S7 L34 1859 Book Item-ID: i10108233 ... Show morepor Emilio Lafuente y Alcántara. Texts in Spanish and Arabic. On the cover: 1860 Main Heritage Shelves General PJ7599.S7 L34 1859 Book Item-ID: i10108233 BIB-ID: 1012459 Show less
Compiled by F. Guillén Robles. Main Heritage Shelves General Z6621 .B53 1889 Book Item-ID: i10070291 BIB-ID: 1008665 Show moreCompiled by F. Guillén Robles. Main Heritage Shelves General Z6621 .B53 1889 Book Item-ID: i10070291 BIB-ID: 1008665 Show less
Ibn Ṣāhib al-Ṣalā ; estudio preliminar, traducción e índices por Ambrosio Huici Miranda. Includes bibliographical references and index. Text in Spanish. ... Show moreIbn Ṣāhib al-Ṣalā ; estudio preliminar, traducción e índices por Ambrosio Huici Miranda. Includes bibliographical references and index. Text in Spanish. Translation of: Tārīkh al-mann bi-al-imāmah ʻalá al mustadʻafīn bi-ann ja'alahum Allāh aʼimmah wa-ja'alahum al-wārithīn. Main Heritage Compact General DT199 .I267 1969 Reference Item-ID: i10050255 BIB-ID: 1006661 Show less
التغذية, التغذية--أعمال مبكرة حتى عام 1800, Food, Food--Early works to 1800, Nutrition, Nutrition--Early works to 1800, RA784 .I2918 1992
أبو مروان عبد الملك بن زهر ؛ تقديم وترجمة وتحقيق إكسبيراثيون غارثيا. النص بالعربية مع ترجمات بالاسبانية. Main Heritage Compact General RA784 .I2918 1992 ... Show moreأبو مروان عبد الملك بن زهر ؛ تقديم وترجمة وتحقيق إكسبيراثيون غارثيا. النص بالعربية مع ترجمات بالاسبانية. Main Heritage Compact General RA784 .I2918 1992 Reference Item-ID: i23815498 BIB-ID: 2534341 يتضمن مراجع بيبليوغرافية. Show less
Medicine, Arab, الطب العربي, Medicine, Arabic, R128.3 .I218 1995
Ibn Wafid ; edición, traducción, notas y glosario de Luisa Fernanda Aguirre de Cárcer. Main Heritage Compact General R128.3 .I218 1995 Reference Item... Show moreIbn Wafid ; edición, traducción, notas y glosario de Luisa Fernanda Aguirre de Cárcer. Main Heritage Compact General R128.3 .I218 1995 Reference Item-ID: i23818700 BIB-ID: 2534854 Includes bibliographical references (v. 1, pages 491-496) and index. Text in Arabic (v. 2) and in Spanish translation (v. 1); notes and commentary in Spanish. Show less
Ibn Ṭufayl (Abū Bakr Muḥammad ibn ʻAbd al-Mālik) ; nueva traducción española por Angel González Palencia. Main Heritage Compact General B753.I53 R57... Show moreIbn Ṭufayl (Abū Bakr Muḥammad ibn ʻAbd al-Mālik) ; nueva traducción española por Angel González Palencia. Main Heritage Compact General B753.I53 R57 1948 Book Item-ID: i26206365 BIB-ID: 2799706 Show less
Agriculture, Agriculture--Early works to 1800, S493 .I263 1802
traducido al castellano y anotado por Josef Antonio Banqueri. Ibn al-Awwām, Abū Zakariyā Yaḥyā ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn al-Awwām, better known as... Show moretraducido al castellano y anotado por Josef Antonio Banqueri. Ibn al-Awwām, Abū Zakariyā Yaḥyā ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn al-Awwām, better known as Ibn al-Awwām al-Ishbīlī, the Sevillian, wrote his magisterial Kitāb al-filāḥa, Book of Agriculture, probably towards the end of the 12th century (Ibn al-Awwām 1988, I, p. 17). Although he does not appear in any of the biographies, he is the only agronomist mentioned by the historian Ibn Khaldūn (13321406) in his Muqaddima (Ibn Khaldūn 1967, p. 388), and is noted too by the early 15th century encyclopedist Al-Qalqashandī. Neither, however, gives any further biographical details (García Sánchez 1992, p. 991). Textual evidence in his treatise indicates that Ibn al-Awwām farmed and carried out successful agricultural experiments in the Aljarafe district to the west of Seville (as did his predecessors Abūl-Khayr and Ibn Hajjāj), where he was probably an aristocratic landowner (García Sánchez 1992, p. 992). Since he is not mentioned in any other capacity or position it seems likely that he dedicated his life solely to agricultural pursuits, the only Andalusi agronomist to do so apart from Ibn Baṣṣāl. This is about all we know of the man. Yet his work is the most renowned of all the Andalusi agronomists because it was the first to be published and translated into a modern language, initially into Spanish by Banqueri in 1802, then into French by Clément-Mullet in 186467, and subsequently into Urdu in 1927. It was thus for a long time the only source of reference on medieval Andalusi agronomy. Moreover it is one of the few works of this genre that has come down to us more or less complete. Ibn al-Awwāms Kitāb al-filāḥa is, without doubt, the most comprehensive agricultural treatise in Arabic. He gathers all the knowledge of his time concerning agriculture, horticulture and animal husbandry into a huge compendium of excerpts from all the previous agronomical traditions and treatises. From 112 named authors (Ibn al-Awwām, Banqueri 1802, I, pp. 61-2) he includes one thousand nine hundred direct and indirect citations 615 or 32.5% from Byzantine sources, especially from Cassianus Bassus, 585 or 31% from Near Eastern sources, 85% of which are from Ibn Waḥshīya, and 690 citations or 36.5 % from earlier Andalusi agronomists (Glick 2005, pp. 12-13). To these he often adds his own observations and experiences, about which he says: “As for my own contribution, I put forward nothing that I have not first proved by experiment on repeated occasions” (Ibn al-Awwām, Clément-Mullet 1866, I, p. 9). He records, for example, his experiments in grafting the wild olive of the mountains with the domesticated olive of the plain, and his successful cultivation of saffron, under irrigation, in the mountains (Bolens 1981, p. 30). Ibn al-Awwāms treatise comprises 34 chapters dealing with all aspects of husbandry it mentions 585 different plants, explains the cultivation of more than 50 fruit trees, and includes many valuable observations on soils, manures, grafting, and plant diseases (Sarton 1927-48, II, pp. 424-25). Ibn al-Awwām also includes an agricultural calendar, one of the few Andalusi agronomists to do so. The last section of his work is devoted to animal husbandry, with chapters on cattle, sheep, goats, camels, horses, mules and donkeys, geese, ducks, chickens, pigeons, peacocks and beekeeping. As well as being of great value and interest for the study of agricultural history, the Kitāb al-filāḥa has enabled scholars to reconstruct the original texts of some previous authors whose work has only survived in abridged or fragmented form. In addition, the profusion of references, even though sometimes entangled and difficult to unravel, provides the historian with a wealth of information on the transmission of knowledge. It also presents a unique survey of the agricultural geography of Al-Andalus in the late 12th century, at least in regard to its interior arable land and the valley of the Guadalquivir river Title in Arabic at head of t.p. Main Heritage Shelves General S493 .I263 1802 Book vol. 1 Item-ID: i10137063 BIB-ID: 1015342 Also available in digital form on the Library of Congress Web site. Text in Arabic and translation into Spanish. Show less
por Francisco Cañes ... Main Heritage Shelves General PJ6305 .C36 1775 Book Item-ID: i10097831 BIB-ID: 1011419 Show morepor Francisco Cañes ... Main Heritage Shelves General PJ6305 .C36 1775 Book Item-ID: i10097831 BIB-ID: 1011419 Show less
sacada de los autores árabes y seguida del texto inédito de Mohammed ebn Aljathib. Also title-page in Arabic. Binder's title: Reino de Granada. The... Show moresacada de los autores árabes y seguida del texto inédito de Mohammed ebn Aljathib. Also title-page in Arabic. Binder's title: Reino de Granada. The unedited text referred to is the Mi'yār alikhtibār. Main Heritage Shelves General DP302.G56 S56 1860 Book Item-ID: i1007885x BIB-ID: 1009521 Show less
trasladad a directamente del texto arábigo original á la lengua castellana por Francisco Fernandez y Gonzalez. "Publícala el Museo Español de... Show moretrasladad a directamente del texto arábigo original á la lengua castellana por Francisco Fernandez y Gonzalez. "Publícala el Museo Español de Antigüedades." Main Heritage Shelves General PJ8406 .Z59 1882 Book Item-ID: i1010267x BIB-ID: 1011903 Show less
Sufism, Sufism--Early works to 1800, Religious life--Islam, Religious life--Islam--Early works to 1800, Spiritual life--Islam, Spiritual life--Islam--Early works to 1800, Muslim spiritualitySufism, BP189 .I254, 297
Ibn al-Arīf ; texte arabe, traduction et commentaire par Miguel Asin Palacios ; [traduit de l'espagnol par F. Cavallera]. Includes bibliographical... Show moreIbn al-Arīf ; texte arabe, traduction et commentaire par Miguel Asin Palacios ; [traduit de l'espagnol par F. Cavallera]. Includes bibliographical references. In French (translated from Spanish); text of Maḥāsin al-majālis in French and Arabic. Show less
F. Fernández y González ; prólogo de Mercedes García-Arenal. Main Heritage Shelves General DP104 .F47 1866 Book Item-ID: i10148309 BIB-ID: 1016466 Show moreF. Fernández y González ; prólogo de Mercedes García-Arenal. Main Heritage Shelves General DP104 .F47 1866 Book Item-ID: i10148309 BIB-ID: 1016466 Show less
por Don Francisco Codera y Zaidin. Text in Spanish and Arabic Main Heritage Shelves General CJ3194 .C63 1879 Book Item-ID: i10232576 BIB-ID: 1024893 Show morepor Don Francisco Codera y Zaidin. Text in Spanish and Arabic Main Heritage Shelves General CJ3194 .C63 1879 Book Item-ID: i10232576 BIB-ID: 1024893 Show less
Agriculture, Agriculture--Early works to 1800, S493 .I263 1802
traducido al castellano y anotado por Josef Antonio Banqueri. Ibn al-Awwām, Abū Zakariyā Yaḥyā ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn al-Awwām, better known as... Show moretraducido al castellano y anotado por Josef Antonio Banqueri. Ibn al-Awwām, Abū Zakariyā Yaḥyā ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn al-Awwām, better known as Ibn al-Awwām al-Ishbīlī, the Sevillian, wrote his magisterial Kitāb al-filāḥa, Book of Agriculture, probably towards the end of the 12th century (Ibn al-Awwām 1988, I, p. 17). Although he does not appear in any of the biographies, he is the only agronomist mentioned by the historian Ibn Khaldūn (13321406) in his Muqaddima (Ibn Khaldūn 1967, p. 388), and is noted too by the early 15th century encyclopedist Al-Qalqashandī. Neither, however, gives any further biographical details (García Sánchez 1992, p. 991). Textual evidence in his treatise indicates that Ibn al-Awwām farmed and carried out successful agricultural experiments in the Aljarafe district to the west of Seville (as did his predecessors Abūl-Khayr and Ibn Hajjāj), where he was probably an aristocratic landowner (García Sánchez 1992, p. 992). Since he is not mentioned in any other capacity or position it seems likely that he dedicated his life solely to agricultural pursuits, the only Andalusi agronomist to do so apart from Ibn Baṣṣāl. This is about all we know of the man. Yet his work is the most renowned of all the Andalusi agronomists because it was the first to be published and translated into a modern language, initially into Spanish by Banqueri in 1802, then into French by Clément-Mullet in 186467, and subsequently into Urdu in 1927. It was thus for a long time the only source of reference on medieval Andalusi agronomy. Moreover it is one of the few works of this genre that has come down to us more or less complete. Ibn al-Awwāms Kitāb al-filāḥa is, without doubt, the most comprehensive agricultural treatise in Arabic. He gathers all the knowledge of his time concerning agriculture, horticulture and animal husbandry into a huge compendium of excerpts from all the previous agronomical traditions and treatises. From 112 named authors (Ibn al-Awwām, Banqueri 1802, I, pp. 61-2) he includes one thousand nine hundred direct and indirect citations 615 or 32.5% from Byzantine sources, especially from Cassianus Bassus, 585 or 31% from Near Eastern sources, 85% of which are from Ibn Waḥshīya, and 690 citations or 36.5 % from earlier Andalusi agronomists (Glick 2005, pp. 12-13). To these he often adds his own observations and experiences, about which he says: “As for my own contribution, I put forward nothing that I have not first proved by experiment on repeated occasions” (Ibn al-Awwām, Clément-Mullet 1866, I, p. 9). He records, for example, his experiments in grafting the wild olive of the mountains with the domesticated olive of the plain, and his successful cultivation of saffron, under irrigation, in the mountains (Bolens 1981, p. 30). Ibn al-Awwāms treatise comprises 34 chapters dealing with all aspects of husbandry it mentions 585 different plants, explains the cultivation of more than 50 fruit trees, and includes many valuable observations on soils, manures, grafting, and plant diseases (Sarton 1927-48, II, pp. 424-25). Ibn al-Awwām also includes an agricultural calendar, one of the few Andalusi agronomists to do so. The last section of his work is devoted to animal husbandry, with chapters on cattle, sheep, goats, camels, horses, mules and donkeys, geese, ducks, chickens, pigeons, peacocks and beekeeping. As well as being of great value and interest for the study of agricultural history, the Kitāb al-filāḥa has enabled scholars to reconstruct the original texts of some previous authors whose work has only survived in abridged or fragmented form. In addition, the profusion of references, even though sometimes entangled and difficult to unravel, provides the historian with a wealth of information on the transmission of knowledge. It also presents a unique survey of the agricultural geography of Al-Andalus in the late 12th century, at least in regard to its interior arable land and the valley of the Guadalquivir river Title in Arabic at head of t.p. Main Heritage Shelves General S493 .I263 1802 Book vol. 2 Item-ID: i20303087 BIB-ID: 1015342 Also available in digital form on the Library of Congress Web site. Text in Arabic and translation into Spanish. Show less
Saavedra, Eduardo , 1829-1912, Comparative literature--Arabic and Spanish, Comparative literature--Spanish and Arabic, PJ7518 .R53 1915
"Necrologia de D. Eduardo Saavedra": p. [59]-64. "Discurso del Excmo. Sr. D. Francisco Codera": p. [65]-81. Main Heritage Shelves General PJ7518 .R53... Show more"Necrologia de D. Eduardo Saavedra": p. [59]-64. "Discurso del Excmo. Sr. D. Francisco Codera": p. [65]-81. Main Heritage Shelves General PJ7518 .R53 1915 Book Item-ID: i10081707 BIB-ID: 1009806 Includes bibliographical references. Show less
F. Fernández y González ; prólogo de Mercedes García-Arenal. Main Heritage Compact General DP104 .F47 1866 Book Item-ID: i10089202 BIB-ID: 1016466 Show moreF. Fernández y González ; prólogo de Mercedes García-Arenal. Main Heritage Compact General DP104 .F47 1866 Book Item-ID: i10089202 BIB-ID: 1016466 Show less
por Don Francisco Codera y Zaidin. Text in Spanish and Arabic Main Heritage Shelves General CJ3194 .C63 1879 Book Item-ID: i10232576 BIB-ID: 1024893 Show morepor Don Francisco Codera y Zaidin. Text in Spanish and Arabic Main Heritage Shelves General CJ3194 .C63 1879 Book Item-ID: i10232576 BIB-ID: 1024893 Show less
أرنستوتشي غيفارا ؛ ترجمة منير شفيق، فواز طرابلسي. Main Heritage Compact General F3326 .G83125 1968 Book Item-ID: i15874473 BIB-ID: 2600812 Show moreأرنستوتشي غيفارا ؛ ترجمة منير شفيق، فواز طرابلسي. Main Heritage Compact General F3326 .G83125 1968 Book Item-ID: i15874473 BIB-ID: 2600812 Show less